Internal living environment and respiratory disease in children: findings from the Growing Up in New Zealand longitudinal child cohort study