Harmonizing Experimental Data with Modeling to Predict Membrane Protein Insertion in Yeast.