Homological mirror symmetry for K3 surfaces via moduli of $A_\infty$-structures