Equilibrium ion distribution modeling in RF ion traps and guides with regard to Coulomb effects