Co-clustering of evolving count matrices with the dynamic latent block model: application to pharmacovigilance