Does evolution in body patterning genes drive morphological change— or vice versa?