Generalised colouring sums of graphs