The large $\mathcal{N}=4$ superconformal $\mathcal{W}_\infty$ algebra