Bayesian analysis of a morphological supermatrix sheds light on controversial fossil hominin relationships