The origin of the blue continuum in the hydrogen flame