Evolutionary layering and the limits to cellular perfection