Towards Upcycling Biomass‐Derived Crosslinked Polymers with Light