Statistical properties and numerical implementation of a model for droplet dispersion in a turbulent gas