Commutative Endomorphism Algebras of Torsion-Free, Rank-Two Kronecker Modules with Singular Height Functions