Exponential inequalities for dependent V-statistics via random Fourier features