Colouring the rational quantum sphere and the Kochen-Specker theorem