Modeling Earthquake‐Induced Spring Discharge and Temperature Changes in a Fault Zone Hydrothermal System