Structurally encoded intraclass differences in EphA clusters drive distinct cell responses