Household-focused interventions to enhance the treatment and management of HIV in low- and middle-income countries: a scoping review