Isolation and characterisation of pharmaceutically versatile molecules from Rumex dentatus and evaluation of their cytotoxic activity against human cancer cell lines