A chemical reporter facilitates the detection and identification of lysine HMGylation on histones† †Electronic supplementary information (ESI) available: Experimental methods and figures. See DOI: 10.1039/c8sc02483a