Canonical formalism for the Born-Infeld particle