Multiscale modeling for interpreting nuclear magnetic resonance relaxation in flexible molecules