Balian–Low type theorems on $$L^2(\mathbb {C})$$