The atmospheric boundary layer structure over the open and ice-covered Baltic Sea: in situ measurements compared to simulations with the regional model REMO