Out-of-Time-Order correlators in driven conformal field theories