Slow motion in higher-order systems and G-convergence in one space dimension