Consumers’ experiences of back pain in rural Western Australia: access to information and services, and self-management behaviours