Deictic word and gesture production: Their interaction

We examined whether and how deictic gestures and words influence each other when the content of the gesture was congruent or incongruent with that of the simultaneously produced word. Two experiments were carried out. In Experiment 1, the participants read aloud the deictic word 'QUA' ('here') or 'LA" ('there'), printed on a token placed near to or far from their body. Simultaneously, they pointed towards one's own body, when the token was placed near, or at a remote position, when the token was placed far. In this way, participants read 'QUA' ('here') and pointed towards themselves (congruent condition) or a remote position (incongruent condition); or they read 'LA" ('there') and pointed towards a remote position (congruent condition) or themselves (incongruent condition). In a control condition, in which a string of 'X' letters was printed on the token, the participants were silent and only pointed towards themselves (token placed near) or a remote position (token placed far). In Experiment 2, the participants read aloud the deictic word placed in the near or far position without gesturing. The results showed that the congruence/incongruence between the content of the deictic word and that of the gesture affected gesture kinematics and voice spectra. Indeed, the movement was faster in the congruent than in the control and incongruent conditions; and it was slower in the incongruent than in the control condition. As concerns voice spectra, formant 2 (F2) decreased in the incongruent conditions. The results suggest the existence of a bidirectional interaction between speech and gesture production systems.

[1]  D. McNeill So you think gestures are nonverbal , 1985 .

[2]  A. W. Siegman,et al.  Studies in dyadic communication. , 1972 .

[3]  S. Kelly,et al.  Neural correlates of bimodal speech and gesture comprehension , 2004, Brain and Language.

[4]  Paul W. B. Atkins,et al.  Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. , 1993 .

[5]  Roel M. Willems,et al.  Neural evidence for the interplay between language, gesture, and action: A review , 2007, Brain and Language.

[6]  D. Elliott,et al.  Hand deviations toward distractors Evidence for response competition , 1999, Experimental Brain Research.

[7]  R. Krauss,et al.  The Role of Speech-Related Arm/Hand Gestures in Word Retrieval , 2001 .

[8]  Kenneth D. Forbus,et al.  Proceedings of the 26th annual meeting of the Cognitive Science Society , 2004 .

[9]  A. Kendon Gesture: Visible Action as Utterance , 2004 .

[10]  Willem J. M. Levelt,et al.  Gesture and the communicative intention of the speaker , 2005 .

[11]  Yihsiu Chen,et al.  Language and Gesture: Lexical gestures and lexical access: a process model , 2000 .

[12]  James Bartolotti,et al.  An intentional stance modulates the integration of gesture and speech during comprehension , 2007, Brain and Language.

[13]  E. Bates,et al.  Chapter 4 – FIRST WORDS IN LANGUAGE AND ACTION: A QUALITATIVE LOOK , 1979 .

[14]  S. Jackson,et al.  Are non-relevant objects represented in working memory? The effect of non-target objects on reach and grasp kinematics , 2004, Experimental Brain Research.

[15]  Alice C. Roy,et al.  Action observation and speech production: study on children and adults , 2004, Neuropsychologia.

[16]  W. Levelt The skill of speaking , 1994 .

[17]  A. Kendon Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterance , 1981 .

[18]  Maurizio Gentilucci,et al.  Repetitive Transcranial Magnetic Stimulation of Broca's Area Affects Verbal Responses to Gesture Observation , 2006, Journal of Cognitive Neuroscience.

[19]  M. Corballis,et al.  From manual gesture to speech: A gradual transition , 2006, Neuroscience & Biobehavioral Reviews.

[20]  Sergio Carlomagno,et al.  Referential Communication in Alzheimer's Type Dementia , 2005, Cortex.

[21]  S. Kita Pointing: Where language, culture, and cognition meet , 2003 .

[22]  Mary Ritchie Key,et al.  The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication , 1980 .

[23]  S. Chieffi,et al.  Gesture Production and Text Structure , 2005, Perceptual and motor skills.

[24]  Ezequiel Morsella,et al.  The role of gestures in spatial working memory and speech. , 2004, The American journal of psychology.

[25]  Michael Tomasello,et al.  Gesture and the emergence and development of language , 2004 .

[26]  B. Butterworth,et al.  Gesture, speech, and computational stages: a reply to McNeill. , 1989, Psychological review.

[27]  S. Chieffi,et al.  Influence of Visual Distractors on Movement Trajectory , 2001, Cortex.

[28]  Beth Levy,et al.  Conceptual Representations in Lan-guage Activity and Gesture , 1980 .

[29]  D. Callan,et al.  Giving speech a hand: Gesture modulates activity in auditory cortex during speech perception , 2009, Human brain mapping.

[30]  Sotaro Kita,et al.  How representational gestures help speaking , 2000 .

[31]  S. Tipper,et al.  Selective reaching: evidence for action-centered attention. , 1992, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[32]  J. D. Ruiter The production of gesture and speech , 2000 .

[33]  Willem J. M. Levelt,et al.  Pointing and voicing in deictic expressions , 1985 .

[34]  Roel M. Willems,et al.  When language meets action: the neural integration of gesture and speech. , 2007, Cerebral cortex.

[35]  Martha W. Alibali,et al.  On the Tip of the Mind: Gesture as a Key to Conceptualization , 2004 .

[36]  F. Dick,et al.  Language, gesture, and the developing brain. , 2002, Developmental psychobiology.

[37]  U. Hadar,et al.  Conceptual and lexical aspects of gesture: Evidence from aphasia , 1994, Journal of Neurolinguistics.

[38]  S. Goldin-Meadow,et al.  Pointing Toward Two-Word Speech in Young Children , 2003 .

[39]  M. Gentilucci,et al.  How symbolic gestures and words interact with each other , 2009, Brain and Language.

[40]  M Coltheart,et al.  DRC: a dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. , 2001, Psychological review.

[41]  D. McNeill Psycholinguistics: A New Approach , 1987 .

[42]  A. Kendon Some Relationships Between Body Motion and Speech , 1972 .

[43]  M. Gentilucci,et al.  Manual actions affect vocalizations of infants , 2008, Experimental Brain Research.

[44]  W. Klein,et al.  Speech, place, and action : studies in deixis and related topics , 1982 .

[45]  L. Canepari Manuale di fonetica , 2005 .

[46]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[47]  D. Delis,et al.  A note on temporal relations between language and gestures , 1979, Brain and Language.

[48]  M. Gentilucci,et al.  Temporal coupling between transport and grasp components during prehension movements: effects of visual perturbation , 1992, Behavioural Brain Research.

[49]  Palmer Morrel-Samuels,et al.  Word familiarity predicts temporal asynchrony of hand gestures and speech. , 1992 .

[50]  A. Burstein,et al.  Ideational gestures and speech in brain-damaged subjects , 1998 .

[51]  Van Hooff,et al.  The Facial Displays of the Catarrhine Monkeys and Apes. , 1967 .

[52]  S. Tipper,et al.  Selective Reaching to Grasp: Evidence for Distractor Interference Effects , 1997 .

[53]  R. Weinberg,et al.  Beyond nature-nurture. , 2007, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[54]  M. Swerts,et al.  The Effects of Visual Beats on Prosodic Prominence: Acoustic Analyses, Auditory Perception and Visual Perception. , 2007 .

[55]  Edgar Zurif,et al.  The relation between gesture and language in aphasic communication , 1979, Brain and Language.

[56]  A. Marini,et al.  Coverbal Gestures in Alzheimer's Type Dementia , 2005, Cortex.

[57]  P. Ekman,et al.  The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage, and Coding , 1969 .

[58]  M. Gentilucci,et al.  Grasp with hand and mouth: a kinematic study on healthy subjects. , 2001, Journal of neurophysiology.

[59]  R. Krauss,et al.  PSYCHOLOGICAL SCIENCE Research Article GESTURE, SPEECH, AND LEXICAL ACCESS: The Role of Lexical Movements in Speech Production , 2022 .

[60]  Sotaro Kita,et al.  What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking , 2003 .

[61]  Susan Duncan,et al.  Growth points in thinking-for-speaking , 1998 .

[62]  M. Gentilucci,et al.  When the hands speak , 2008, Journal of Physiology-Paris.

[63]  R. C. Oldfield The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[64]  M. Alibali,et al.  Gesture and the process of speech production: We think, therefore we gesture , 2000 .

[65]  Martha W. Alibali,et al.  I see it in my hands’ eye: Representational gestures reflect conceptual demands , 2007 .

[66]  Sotaro Kita,et al.  Relations between syntactic encoding and co-speech gestures: Implications for a model of speech and gesture production , 2007 .

[67]  Sotaro Kita,et al.  How does linguistic framing of events influence co-speech gestures? , 2007 .

[68]  G. N. Brito Operant behavior and drinking suppression in vasopressin-deficient rats (Brattleboro strain) , 1985, Behavioural Brain Research.

[69]  M. Tomasello,et al.  Beyond nature-nurture: Essays in honor of Elizabeth Bates , 2005 .

[70]  Robert M. Krauss,et al.  Gesture and Speech in Spontaneous and Rehearsed Narratives , 1994 .

[71]  A. Kendon Do Gestures Communicate? A Review , 1994 .

[72]  D. McNeill Language and Gesture , 2000 .

[73]  Maurizio Gentilucci,et al.  Speech and gesture share the same communication system , 2006, Neuropsychologia.

[74]  M. Gentilucci,et al.  Visual distractors differentially interfere with the reaching and grasping components of prehension movements , 1998, Experimental Brain Research.

[75]  D. McNeill Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought , 1992 .

[76]  R. Campbell,et al.  Gesture, Speech and Sign , 1999 .