Comparison of the normal-state properties of κ-(BEDT-TTF)2Cu(NCS)2 and its deuterated analogue in high magnetic fields and under high hydrostatic pressures