Computation of the singular system for a class of integral operators related to data inversion in confocal microscopy