Water‐induced convection in the Earth's mantle transition zone