Bias-Variance Tradeoffs in Joint Spectral Embeddings