Quantum graph spectra of a graphyne structure