A method for epistemic uncertainty quantification and application to uniaxial tension modeling of polymers