Dual topology of co-chaperones at the membrane of the endoplasmic reticulum