Quantificational variability and the genesis of English headed wh-relatives