A Tale of Two Trimers from Two Different Worlds: A COF‐Inspired Synthetic Strategy for Pore‐Space Partitioning of MOFs