A statistically selected Chandra sample of 20 galaxy clusters - II. Gas properties and cool core/non-cool core bimodality