Thermal instability in a ferrimagnetic resonator strongly coupled to a loop-gap microwave cavity