Artificial data through calibration and empirical copulas