Unraveling the dynamics and structure of functionalized self-assembled monolayers on gold using 2D IR spectroscopy and MD simulations