A realistic model for dark matter interactions in the neutrino portal paradigm