Entanglement production by independent quantum channels