Validating the Patient Experience with Treatment and Self-Management (PETS), a patient-reported measure of treatment burden, in people with diabetes