Shedding light on conditions for the successful passive dissemination of recommendations in primary care: a mixed methods study