Life-Cycle Switching and Coexistence of Species with No Niche Differentiation