On analysing and evaluating written text