Fluorescent K I 7699 Å emission from circumstellar shells of red giants: Evidence for highly asymmetric winds