Near‐glacier surveying of a subglacial discharge plume: Implications for plume parameterizations